news ::
13/11/2008
Due o tre cose sui dialoghi italiani...
con Ivo De Palma...
Una chiacchierata sul mestiere del dialoghista con l'attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio Ivo De Palma...
archivio news ::
Un doppiatore è innanzitutto un attore...
A voi il piacere di scoprire
come la voce crea gli scenari, anima i personaggi, dà vita alle parole, sostiene un evento artistico compiuto:
ABRAXAS
INCIPIT
READING
FOTOGRAMMI
AUDIOBARZELLETTE
Utilizzate il MODULO di
pre-iscrizione online,
segnalando il tipo di corso
a cui siete interessati, verrete contattati, senza impegno, al più presto!
AUDIOGUIDE MUSEALI
Le cifre sotto riportate, che riguardano la sola versione italiana
con la voce di
Ivo De Palma e/o di Paola Pivari,
sono basate sugli effettivi caratteri dattiloscritti (spazi inclusi) e comprendono:
il costo-sala, l'incisione, l'editing e l'ottimizzazione audio del parlato
su software di livello broadcast, la finalizzazione del prodotto su un supporto cd audio o dati
e la relativa consegna (anche per posta prioritaria) dello stesso, oppure
l'invio in tutto il mondo del prodotto finito tramite spazio web.
Sono inoltre inclusi anche i diritti di utilizzo.
I file possono essere, a richiesta, compressi in formato .mp3, secondo le specifiche tecniche (sample rate e bitrate) fornite dal cliente.
La voce di Ivo De Palma può essere richiesta anche per la versione inglese dell'audioguida.
In questo caso, gli importi sottostanti andranno maggiorati del '50%.
Unità di misura per il conteggio:
cartella speaker = 1500 caratteri, spazi inclusi
Metodo di conteggio su programma WORD:
Strumenti>Conteggio parole>Caratteri (spazi inclusi)
MOSTRE TEMPORANEE
fino a 10 cartelle (15.000 caratteri):
€300,00 + IVA 20%
fino a 20 cartelle (30.000 caratteri):
€400,00 + IVA 20%
fino a 30 cartelle (45.000 caratteri):
€550,00 + IVA 20%
fino a 40 cartelle (60.000 caratteri):
€700,00 + IVA 20%
fino a 50 cartelle (75.000 caratteri):
€850,00 + IVA 20%
fino a 60 cartelle (90.000 caratteri):
€1000,00 + IVA 20%
fino a 70 cartelle (105.000 caratteri):
€1.150,00 + IVA 20%
fino a 80 cartelle (120.000 caratteri):
€1.300,00 + IVA 20%
fino a 90 cartelle (135.000 caratteri):
€1.450,00 + IVA 20%
fino a 100 cartelle (150.000 caratteri):
€1.600,00 + IVA 20%
MOSTRE PERMANENTI
Stessa scansione, con importi maggiorati del 20%.
In caso sia richiesto l'inserimento di un sottofondo musicale (che implica un maggior impegno di tempo e strutture), la cui ricerca è a cura del committente (come pure il pagamento alla SIAE di eventuali diritti), l'importo va maggiorato del 25%.
Tutte le cifre indicate nei vari paragrafi sono valide fino al 31 dicembre 2009
Copyright © 2007 Ivo De Palma - Tutti i diritti riservati