News correnti

 

07/10/2008

ETERNA PRIMAVERA

Ispirato dal quadro Eterna Primavera, un testo di Marina Bergadano, con la voce recitante di Ivo De Palma...

Il quadro è esposto, insieme all'opera passata e recente della pittrice Silvana Cimieri, presso la Galleria d'Arte Assurfivo, in via Vassalli Eandi 34d, a Torino

Della propria espressione artistica, Silvana dice:

"...dipingere è sempre stato per me un mezzo per buttar fuori le cose più oscure, tristi, che mi appartengono, e forse per questo è "gioia", in quanto mi libera, mi purifica. Non cerco immagini che riproducono la realtà, piuttosto immagini che mi portano a ciò che è accaduto, nei tempi dimenticati, forse un'immagine di silenzio.

E dipingere è soprattutto pregare... dipingere è preghiera... quale mezzo migliore dell'uso del proprio "talento" per manifestare il Divino?"

Il video, che in qualche modo aderisce alla concezione di "preghiera" cara a Silvana, è stato realizzato presso Filmdubsters, con il consenso di Silvana e Marina per l'utilizzo dei materiali.

 

 

 

Archivio News

 

 

10/09/2008

"ANTEPRIMA" il 20 settembre 2008...

Il vostro primo incontro testatacon il microfono, a cura di Ivo De Palma

 

Sabato 20 settembre, presso la sede di Filmdubsters, a Torino, avrà luogo la sessione di primo orientamento chiamata ANTEPRIMA, un'occasione di iniziale approccio con il doppiaggio per tutti gli interessati.

Ulteriori informazioni, inerenti a finalità, modalità e costo sono disponibili QUI.

Per segnalare senza impegno il vostro interesse, utilizzate il modulo di preiscrizione online.

 

 

 

21/03/2008

Ken il Guerriero al cinema!!

Ivo De Palma dà la voce a Toki!

 

Nelle sale cinematorgrafiche delle città più importanti, dal 4 luglio debutta "Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto", primo dei 5 film (di cui almeno 3 giungeranno nei cinema italiani) proposti da Dolmen/Mikado/Yamato al nostro pubblico.

Il doppiaggio è stato affidato alla Raflesia di Milano, per la direzione di Aldo Stella, che naturalmente ringrazio per la fiducia. Assistente al doppiaggio Massimo Di Benedetto.

La mia voce è stata attribuita a Toki. Ken sarà Lorenzo Scattorin. Altri ottimi colleghi coinvolti sono Sonia Mazza, Diego Sabre, Dario Oppido, Marco Balzarotti, Tosawi Piovani.

La news può essere commentata sul forum.

 

 

21/03/2008

Nuovo corso intensivo di ADATTAMENTO DIALOGHI CINETELEVISIVI

con Ivo De Palma!

Il 26, 27 maggio e il 16, 17 giugno 2008 , nella nuova sede di FILMDUBSTERS, a Torino...

 

Due tornate intensive su tutti i principali repertori cinetelevisivi, per un totale di 28 ore di insegnamento con Ivo De Palma, nella nuova sede di FILMDUBSTERS, in via Pietro Bagetti 12, piano rialzato.

Le date sono le seguenti, con orario 10-13 e 14-18:

- 26, 27 maggio 2008

- 16, 17 giugno 2008

Il costo è di euro 700,00 + IVA 20% per utenti privati e euro 850,00 + IVA 20% per possessori di partita IVA, da versarsi anticipatamente, entro il 25 maggio , alle coordinate bancarie che verranno comunicate agli interessati.

La nuova sede è nella stessa zona della vecchia, ed è comodamente raggiungibile:

- dai residenti a Torino: metro staz. Principi d'Acaja, linee di superficie 1 - 9 - 10 - 13 - 16 - 29 - 36 - 46 - 46/ - 56 - 59 - 65 - 65/ - 71

- da chi arriva dal resto del Piemonte e da tutta Italia: stazione ferroviaria Torino Porta Susa (+ una fermata metro fino a Principi D'Acaja), stazione ferroviaria Torino Porta Nuova (+ metro fino a fermata Principi D'Acaja)

Chi ha bisogno di pernottare a Torino, provi a consultare i seguenti link, relativi a Bed & Breakfast in zona:

BIENDBI'

AUGUSTA TAURINORUM

Filmdubsters non è in alcun modo collegata ai Bed & Breakfast raggiungibili presso i link soprastanti e non è in alcun modo responsabile della qualità del loro servizio.

 

 

21/03/2008

Corso intensivo di ADATTAMENTO e DOPPIAGGIO con Ivo De Palma!

A partire dal 5 maggio 2008, nella nuova sede di FILMDUBSTERS, a Torino...

 

Quattro tornate intensive dal 5 maggio al 24 giugno 2008, su tutti i principali repertori cinetelevisivi, per un totale di 56 ore di insegnamento con Ivo De Palma, nella nuova sede di FILMDUBSTERS, in via Pietro Bagetti 12, piano rialzato.

Le date sono le seguenti, con orario 10-13 e 14-18:

- 5, 6, 19, 20 maggio 2008

- 9, 10, 23, 24 giugno 2008

Il costo è di euro 1000,00 + IVA 20% per utenti privati e euro 1200,00 + IVA 20% per possessori di partita IVA, da versarsi anticipatamente, entro il 20 aprile, alle coordinate bancarie che verranno comunicate agli interessati.

La nuova sede è nella stessa zona della vecchia, ed è comodamente raggiungibile:

- dai residenti a Torino: metro staz. Principi d'Acaja, linee di superficie 1 - 9 - 10 - 13 - 16 - 29 - 36 - 46 - 46/ - 56 - 59 - 65 - 65/ - 71

- da chi arriva dal resto del Piemonte e da tutta Italia: stazione ferroviaria Torino Porta Susa (+ una fermata metro fino a Principi D'Acaja), stazione ferroviaria Torino Porta Nuova (+ metro fino a fermata Principi D'Acaja)

Chi ha bisogno di pernottare a Torino, provi a consultare i seguenti link, relativi a Bed & Breakfast in zona:

BIENDBI'

AUGUSTA TAURINORUM

 

 

07/02/2008

IVO DE PALMA voce italiana di FRANCIS NG, protagonista di "Valzer finale per un killer"

 

Ivo De Palma doppia l'attore orientale Francis Ng, nel film "Valzer finale per un killer", girato a Singapore dal regista Max Makowski e ora disponibile in edizione italiana, per il noleggio o l'acquisto, presso le principali videoteche.

"T" è un abile killer, ingaggiato per scovare chi ha rapito il figlio del suo committente. Nella sua ricerca, dipana una matassa intricata e rischiosa. Ogni uomo che egli uccide, lascia una traccia. Una traccia che lo avvicina sempre più al nome del rapitore...

L'edizione italiana è a cura del direttore di doppiaggio Aldo Stella, presso Raflesia, Milano. Tra i colleghi coinvolti nell'operazione, uno spumeggiante Paolo De Santis sul giovane Ko, e una misuratissima Jenny De Cesarei sulla protagonista femminile, Mae.

Il tutto condito dall'esperienza di Mario Scarabelli, sul corrotto, ma tutto sommato molto umano, capo della polizia locale.

 

 

 

 

17/01/2008

IVO DE PALMA tra i dialoghisti di REAL CSI e PSYCHIC INVESTIGATORS

 

Ivo De Palma è uno dei dialoghisti delle docu-fiction a episodi REAL CSI e PSYCHIC INVESTIGATORS, la prima delle quali è già in onda il lunedì su Italia 1. Secondo Mediaset, lunedì 14 gennaio 2008 ha rappresentato un "ottimo esordio per REAL CSI, seguito da 1.505.000 telespettatori totali con il 15.84% di share sul target commerciale".

 

 

 

17/01 /2008

Iscrivetevi ai corsi per doppiatori e dialoghisti!

 

Le iscrizioni ai miei corsi di dizione, doppiaggio, adattamento, dizione + doppiaggio, adattamento + doppiaggio, sono aperte in via permanente.

Si tengono presso FILMDUBSTERS, a Torino.

 

Maggiori informazioni qui:

 

DOPPIAGGIO

ADATTAMENTO DIALOGHI

DIZIONE (VOCE IN AZIONE)

DIZIONE+DOPPIAGGIO

ADATTAMENTO+DOPPIAGGIO

 

 

 

08/10/2007

LEGENDZ - THE TALE OF THE DRAGON KINGS

 

Confermo che il doppiaggio di LEGENDZ - THE TALE OF THE DRAGON KINGS (titolo italiano ancora da stabilire), dei cui diritti per l'Italia Mediaset ha pubblicamente annunciato la proprietà, è attualmente in corso, presso lo Studio PV di Milano, con la mia direzione e con i miei dialoghi italiani.

In totale, sono esattamente 50 episodi, andati in onda in Giappone a cavallo tra il 2004 e il 2005.

Ulteriori info presso il forum, dove ho aperto l'apposita discussione.

 

 

 

16/10/2007

Nuovo Corso di DIZIONE+DOPPIAGGIO in partenza a novembre!

 

A partire dal 10 novembre, tutti i sabati mattina dalle 10,30 alle 13,30.

30 incontri con Ivo De Palma.

Dizione e doppiaggio in un unico, stimolante percorso formativo.

 

Ecco le date, presso FILMDUBSTERS, a Torino:

 

10, 17, 24 nov 07

1, 8, 15 dic 07

12, 19, 26 gen 08

2. 9, 16, 23 feb 08

1, 8, 15, 22, 29 mar 08

5, 12, 19 apr 08

3, 10, 17, 24, 31 mag 08

7, 14, 21, 28 giu 08

 

 

In totale, ben 90 ore di insegnamento in struttura professionale.

Ulteriori info in ordine a contenuti del corso e costi, qui.

Per chi si iscrive con versamento dell'intera quota entro il 31 ottobre 2007, sconto promozionale di euro 300,00 sul listino (quindi euro 1000,00 + IVA anziché euro 1300,00 +IVA per utenti privati ed euro 1300,00 + IVA anziché euro 1500,00 +IVA per utenti professionali ).

Gli importi sono regolarmente fatturati.

 

 

 

27/08/2007

Nuovo Corso di ADATTAMENTO DIALOGHI Cinetelevisivi!

 

Naturalmente, in compagnia di Ivo De Palma.

 

14 incontri ogni giovedì, a partire dal 13 settembre, con orario 19,30 - 21,30...

 

Le date previste sono le seguenti:

 

- 13, 20, 27 settembre

- 4, 11, 18, 25 ottobre

- 8, 15, 22, 29 novembre

- 6, 13, 20 dicembre

 

Ulteriori info QUI.

Utilizzate il MODULO di preiscrizione online, per segnalarci, senza impegno, il vostro interesse, o per comunicarci la vostra intenzione di iscrivervi.

 

 

 

 

17/08/2007

Si raccolgono le iscrizioni per la prossima sessione di ANTEPRIMA:

 

Sabato 22 settembre 2007, presso la sede di FILMDUBSTERS, in via Stefano Clemente 1, a Torino, si terrà una nuova sessione della full-immersion ANTEPRIMA, un primo incontro con la propria voce e col microfono, rivolto a tutti, con le informazioni, le valutazioni e i consigli di Ivo De Palma.

Un divertente e stimolante contatto con il mondo della voce, del doppiaggio, dell'adattamento dei dialoghi italiani, senza i costi di un corso vero e proprio e senza alcun impegno di iscrizione successiva.

Ma per chi poi si iscrive...

Gli orari sono i seguenti:

- dalle 14 alle 19

 

Nel caso gli aderenti siano più di 5, ANTEPRIMA si tiene in versione lunga, con costi invariati:

- dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18

 

I dettagli sul programma della giornata, costi inclusi, sono QUI.

Istruzioni su come raggiungere la sede di FILMDUBSTERS sono QUI.

 

A presto!

 

03/07/2007

Ecco il resoconto video della mia conferenza a Torino Comix 2007.

Con alcuni extra...

 

Lo trovate qui...

Gli extra sono contributi audio, a scopo puramente dimostrativo, tratti dai copioni del Tenkai.

Sono stati realizzati senza tenere in alcun conto le immagini corrispondenti, quindi qualunque tentativo, ad opera di intraprendenti giovanotti, di sincronizzarli ai labiali non sortirà effetti congruenti ed è pertanto sconsigliabile in partenza.

Il doppiaggio effettivo appartiene a Mediaset (insieme alle immagini del film, che anche per questo motivo non compaiono).

Tutto ciò che è presente nel filmato di cui al link soprastante ha, volutamente, un valore del tutto indicativo.

Buona visione!

 

 

04/06/2007

Ivo De Palma dà la voce al Conte di Cagliostro!

Il 6 luglio debutta al cinema (per poi uscire in autunno su DVD) la riedizione del film d'animazione di Hayao Miyazaki "Lupin III e il castello di Cagliostro"...

Il ridoppiaggio italiano dell'opera, che dovrebbe essere il definitivo, è stato commissionato dalla Mikado Film, in accordo con la Yamato Video, ed è avvenuto presso la studio Raflesia di Milano.

Di assoluto rilievo il cast di voci che resero famosa la serie televisiva, tutte in forza alla piazza romana: Roberto Del Giudice (Lupin), Sandro Pellegrini (Jigen), Antonio Palombo (Goemon), Alessandra Korompay (Fujiko), Rodolfo Bianchi (Zenigata).

Insieme a loro, tra i pochissimi estratti dal parco voci della piazza di Milano, è stato confermato il mio nome sul Conte di Cagliostro.

Ringrazio lo studio Raflesia, nella persona del direttore di doppiaggio Aldo Stella (sempre squisito e molto attento nella regia vocale) e dell'assistente al doppiaggio Elisabetta Cesone, tra le più valide colleghe in circolazione, per avermi permesso di associare la mia voce al lavoro impeccabile dei colleghi di Roma.

Per eventuali commenti, vi rimando al forum del sito e all'apposita discussione.

Appuntamento al cinema dal 6 luglio in poi, anche se dubito che il film resterà nelle sale a lungo... Affrettatevi, quindi!

 

 

30/05/2007

Nuovo sito interamente operativo...

Da oggi il restyling del mio sito può considerarsi concluso.

Ringrazio gli amici di Caos per la preziosa collaborazione.

 

 

08/05/2007

Ivo De Palma a Torino Comics 2007

I Cavalieri dello Zodiaco: Hades Sanctuary in italiano!

Ivo De Palma, doppiatore e direttore di doppiaggio, risponde alle domande di Davide Caci (Associazione Culturale Rapalloonia), e parla al pubblico dei nuovi OAV della serie di Hades (dei Cavalieri dello Zodiaco).

Lunedì 14 maggio
Ore 10:00
Sala incontro IBS

 

 

20/04/2007

14 Maggio: Anteprima!

Che il vostro scopo sia professionale o che vogliate soddisfare una curiosità, ANTEPRIMA vi offre, sempre insieme a Ivo De Palma, un primo, divertente e stimolante contatto con il mondo del doppiaggio, senza i costi di un corso vero e proprio e senza alcun impegno di iscrizione successiva.

Ma per chi poi si iscrive...

Stiamo raccogliendo adesioni per l'ANTEPRIMA di lunedì 14 maggio:

- dalle 14 alle 19 (da 1 a 5 aderenti)
- dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 (da 6 a 8 aderenti)

Per maggiori informazioni e per comunicarci la vostra adesione, cliccate QUI.

 

 

10/02/2007

15 Marzo: Anteprima!

Che il vostro scopo sia professionale o che vogliate soddisfare una curiosità, Anteprima vi offre, sempre insieme a Ivo De Palma, un primo, divertente e stimolante contatto con il mondo del doppiaggio, senza i costi di un corso vero e proprio e senza alcun impegno di iscrizione successiva. Ma per chi poi si iscrive... Stiamo raccogliendo adesioni per l'Anteprima di giovedì 15 marzo: - dalle 14 alle 19 (da 2 a 5 aderenti) - dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 (da 6 a 8 aderenti) Per maggiori informazioni e per comunicarci la vostra adesione, cliccate QUI.

 

 

02/01/2007

I Cavalieri dello Zodiaco

A circa un anno dall'acquisizione dei diritti, la direzione fascia ragazzi di Mediaset ha posto in lavorazione l'edizione italiana della saga di Hades, la tanto attesa nuova serie dei Cavalieri dello Zodiaco.

Confermati, come già si sapeva, il cast doppiaggio di allora e le scelte stilistiche in materia di adattamento dei dialoghi.

Cambia il direttore di doppiaggio, che sarò io per le ben note cause di forza maggiore.

Professionalmente, ringrazio Mediaset e lo Studio PV di Milano della fiducia, e di avere scelto me per proseguire il lavoro artisticamente così intenso, accurato e inimitabile del compianto Enrico Carabelli, cui va il mio affettuoso ricordo e la mia riconoscenza professionale.

Ulteriori informazioni e scambi d'opinione con gli appassionati nel forum del sito.

 

 

01/01/2007

Aumentano i listini dei corsi

I listini dei corsi erano fermi da anni e da gennaio 2007 sono stati un po' aggiornati, sia nel costo sia nell'impostazione.

Potete trovare quelli aggiornati QUI.