Il Mio Curriculum

nome originale:
Seiya

voce originale storica:
Toru Furuya

da:
I Cavalieri dello Zodiaco (anime JP)
(Saint Seiya)

direttore del doppiaggio:
Enrico Carabelli (Studio PV-Milano)
dalla saga di Hades in avanti:
Ivo De Palma (Studio PV-Milano), anche dialoghista

anno:
Prodotto da Toei Co. Ltd nell'anno 1986, sulla base del manga di Masami Kurumada
Odeon TV, 1989

nome originale:
Pop

da:
"I Cavalieri del Drago" (Italia 1) / "Dragon Quest" (JTV) (anime JP)
(Dragon Quest Dai no dai boken)
I 46 episodi della serie si basano sulla storia presente nei primi 10
volumi originali del fumetto di Riku Sanjo e Koji Inada,che in tutto sono 37

direttore del doppiaggio:
Ivo De Palma (Studio PV-Milano)

anno edizione italiana:
1998

nome originale:
Daryoon

voce originale:
Kazuhiko Inoue

da:
La leggenda di Arslan (anime JP)
(Arslan Senki)
La serie è tratta dal manga di Chisato Nakamura

direttore del doppiaggio:
Ivo De Palma (Studio PV-Milano)

nome originale:
Robert Anthington/Robin Hood

da:
Robin Hood (anime JP)
(Robin Hood no daiboken)

direttore del doppiaggio:
Enrico Carabelli (Studio PV-Milano)
Non molto dopo Pegasus, fu la volta di Robin Hood. Feci i provini prima di partire per le vacanze, e dall'India, verso fine agosto di quell'anno, seppi che avevo ottenuto il personaggio...

anno:
Canale 5, 1991

nome originale:
Zor

voce originale:
Ardwight Chamberlain

da:
Robotech III (cartoon USA tratto da anime JP?)
(Robotech Sentinel)
(Choujiku kidan Southern Cross)

direttore del doppiaggio:
Enrico Carabelli (Studio PV-Milano)
Zor è il personaggio con cui ho debuttato allo Studio PV di Milano, dopo i primi anni di esperienza in Merak Film e nell'allora cooperativa ADC (attuale ADC Group). Enrico Carabelli mi aveva ascoltato su un provino qualche giorno prima...

nome originale:
Frank Achilles Cooper(akis)

da:
Sentieri (soap-opera USA)
(Guiding Light)

direttori del doppiaggio:
attualmente Gabriele Calindri, Rossana Bassani e altri
(Jupiter-Milano, ex S.e.d.e.)

anno:
(presente ininterrottamente dal 1987)

nome originale:
Mahoney

voce originale:
Ron Ruben

da:
Scuola di Polizia (cartoon USA)
(Police Academy)

direttore del doppiaggio:
Enrico Carabelli (Studio PV-MIlano)

anno:
Italia 1, 1990

nome originale:
Shiro Lhadatt

voce originale:
Leo Morimoto

da:
Le ali di Honneamise (anime JP)
(Oritsu Uchuugun - Honneamise no Tsubasa)

direttrice del doppiaggio:
Stefania Patruno (Dea Digital-Milano)

nome originale:
Vernon

voce originale:
Peter Renaday
Pat Fraley

da:
Le Tartarughe Ninja (cartoon USA)
(Teenage Mutant Ninja Turtles)

direttrice del doppiaggio:
Patrizia Salmoiraghi (Studio PV-Milano)

anno:
(presente solo nelle prime serie, a partire dal 1988)

nome originale:
Nigel Thornberry

voce originale:
Tim Curry

da:
Le avventure dei Thornberrys (cartoon USA)
(The Wild Thornberrys)

direttrice del doppiaggio:
Donatella Fanfani (Studio PV-Milano)

nome originale:
George Robinson

da:
Ti presento i Robinson (sit-com GB)

direttrice del doppiaggio:
Dania Cericola (Raflesia-Milano)

nome originale:
Akira Fudo/Devilman

nome originale:
Sho Hayami?

da:
La Genesi e L'arpia Silen (2 OAV JP)
gli oav riproducono fedelmente la storia del manga, a differenza della preesistente serie televisiva, in cui la voce italiana era del collega Massimo Corizza

dialoghi italiani e direzione del doppiaggio:
Ivo De Palma (Studio PV-Milano)

anno:
(Granata Press, 1993)

nome originale:
Muraki Kazutaka

voce originale:
Shou Hayami

da:
Eredi del buio (anime JP)
(Yami no matsuei)
I 13 oav sono tratti dal manga di Yoko Matsushita

direttore del doppiaggio:
Aldo Stella (Raflesia-Milano)

nome originale:
Soji Mikage

da:
La rivoluzione di Utena (anime JP)
(Shojo Kakumei Utena)

direttrice del doppiaggio:
Dania Cericola (Dea Digital-Milano)

nome originale:
Kariosutoro No Shiro

voce originale:
Taro Ishida

da:
Lupin III e il Conte di Cagliostro (film animazione JP)
(Rupan Sansei - Kariosutoro No Shiro)

direttore del doppiaggio:
Aldo Stella (Raflesia-Milano)

anno:
(2007, terza edizione ridoppiata per il cinema)

nome originale:
(Giappone), Aharn (USA)

voce originale:
(Giappone), (USA)

da:
Go-Triniton (Sengoku majin Goshoogun) (anime JP)
(doppiaggio effettuato sulla versione americana, Macron I)

direttore del doppiaggio:
Ivo De Palma (Studio PV-Milano)

nome originale:
Kanbei Shimada

voce originale:
Masami Terasoma

da:
Samurai Seven (anime JP)
(Samurai Seven)
liberamente tratto da: I Sette Samurai, di Akira Kurosawa

dialoghi italiani e direzione del doppiaggio:
Ivo De Palma (Studio PV-Milano)

nome originale:
Sensei Maito Gai

Voce originale:
Masashi Ebara

da:
Naruto (anime JP)
(Naruto)

direzione del doppiaggio:
Pino Pirovano, Gabriele Calindri (Logos-Milano)

anno:
Italia 1, 2006

nome originale:
Fuma Mono

voce originale:
Ken Narita (film)
Jinichi Suwabe (serie tv)

da:
X (film e serie anime JP)
La serie animata è tratta dal fumetto di CLAMP, pubblicato in Giappone da
Asuka Comica, Kadokawa Shoten e in Italia da Panini Comics, nella collana

Planet Manga. Gli episodi seguono alle vicende del lungometraggio "X-1999"

direzione del doppiaggio:
Graziano Galoforo (il film, Dea Digital-Milano)
Dania Cericola (la serie tv, Raflesia-Milano)

anno:
Film, Yamato Video,
Serie tv, Dynit, 2005

nome originale:
Juurouta Kosugi

voce originale:
Jojo no Kimyo na Boken

da:
Le bizzarre avventure di Jojo (anime JP)
(Jojo no Kimyo na Boken)
I 13 episodi narrano la 3° (Stardust Crusaders) di 6 saghe presenti nel manga.

direttore del doppiaggio:
Aldo Stella (Raflesia-Milano)

anno:
Yamato Video, 2004

nome originale:
Kaede Rukawa

voce originale:
Hikaru Midorikawa

da:
Slam Dunk (anime JP)
(Slam Dunk)

direttore del doppiaggio:
Nicola Bartolini Carrassi (Dea Digital-Milano)

anno:
MTV, 2000

nome originale:
Mattias Nilsson

voce originale: 
Peter Stormare

da:
(videogioco USA)
(Mercenaries 2)

direzione del doppiaggio:
staff Binari Sonori (Binari Sonori-Milano)

nome originale:
Anubis

voce originale:
Yasunori Matsumoto

da:
I Cinque Samurai (anime JP)
(Yoroiden Samurai Troopers)

direttrice del doppiaggio:
Patrizia Salmoiraghi (Studio PV-Milano)

anno:
Italia 7, 1990

nome originale:
Kananase Masaki
voce originale:
Akira Kamiya
da:
Platinumhugen Ordian (anime JP)
(Platinumhugen Ordian)

direttrice del doppiaggio:
Dania Cericola (Raflesia-Milano)
anno:
Dynit, 2006